El Gran Carlemany

The Great Charlemagne

| 115 View(s)


El Gran Carlemany
(Catalan)

First verse

El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà,
de Meritxell, la gran Mare.

Second verse

Princesa nasquí i Pubilla
entre dues nacions, neutral;
sols resto l’única filla,
de l’imperi Carlemany.

Third verse

Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defensors!I mos Prínceps defensors!


El Gran Carlomagno
(Spanish translation)


First verse

El gran Carlomagno, mi padre,
me liberó de los árabes,
Y del cielo vida me dio,
de Meritxell, la gran Madre,

Second verse

Princesa nací y heredera,
entre dos naciones, neutral
Soy la única hija que queda
del Imperio Carolingio.

Third verse

Creyente y libre once siglos;
creyente y libre quiero ser.
¡Sean los fueros mis tutores
y mis Príncipes defensores!¡Y mis Príncipes defensores!


Le Grand Charlemagne
(French translation)


First verse

Le Grand Charlemagne mon père
nous délivra des arabes
et du ciel me donna la vie,
de Meritxell la grande Mère.

Second verse

Je suis née Princesse héritière,
neutre entre deux nations,
Je reste la seule fille
de l’empereur Charlemagne.

Third verse

Croyante et libre onze siècles,
croyante et libre je veux demeurer
Que les Fueros soient mes tuteurs
et mes Princes mes défenseurs!Et mes Princes mes défenseurs!


The Great Charlemagne
(English translation)


First verse

The great Charlemagne, my father,
from the Saracens liberated me
And from heaven he gave me life,
of Meritxell, the great Mother.

Second verse

Princess, born Heiress
Into two nations, in neutrality;
I am the only remaining daughter,
of the Carolingian empire.

Third verse

Faithful and free for eleven centuries,
Faithful and free I will be.
The laws of the land be my tutors,
and my Princes defenders!And my Princes defenders!

Song Details


  • Release Date : September 8, 1921
  • Country : Andorra
  • Language(s) : Catalan , Spanish , French , English

  • Team Members


  • Lyrics : Juan Benlloch i Vivó
  • Music : Enric Marfany Bons
  • TRENDING NOW

    Related


    Song Country


    Song Language(s)


    May's Songs


  • Radhe Title Track Radhe Title Track
    Date : May 5, 2021
    Country : India
    Language : Hindi
    Genre : Pop

  • Lupang Hinirang Lupang Hinirang
    English : Chosen Land
    Date : May 26, 1958
    Country : Philippines
    Language : Spanish

  • Le Mali Le Mali
    English : Mali
    Date : May 9, 1962
    Country : Mali
    Language : French

  • al-Jumhūrīyah al-Muttaḥidâh al-Jumhūrīyah al-Muttaḥidâh
    English : United Republic
    Date : May 22, 1990
    Country : Yemen
    Language : Arabic

  • Tavisupleba Tavisupleba
    English : Freedom
    Date : May 20, 2004
    Country : Georgia
    Language : Georgian

  • Quisqueyanos Valientes Quisqueyanos Valientes
    English : Brave Quisqueyans
    Date : May 30, Country : Dominican Republic
    Language : Spanish

  • Azərbaycan marşı Azərbaycan marşı
    English : Azerbaijan Anthem
    Date : May 27, 1992
    Country : Azerbaijan
    Language : Azerbaijani

  • Himno Nacional Argentino Himno Nacional Argentino
    English : Argentine National Anthem
    Date : May 11, 1813
    Country : Argentina
    Language : Spanish

  • Afghan National Anthem Surūd-e Millī
    English : Afghan National Anthem
    Date : May 2006
    Country : Afghanistan
    Language : Dari