Esta é a Nossa Pátria Bem Amada

This Is Our Well Beloved Fatherland

| 156 View(s)


Portuguese lyrics


Sol, suor e o verde e mar,
Séculos de dor e esperança;
Esta é a terra dos nossos avós!
Fruto das nossas mãos,
Da flôr do nosso sangue:
Esta é a nossa pátria amada.

Coro:

Viva a pátria gloriosa!
Floriu nos céus a bandeira da luta.
Avante, contra o jugo estrangeiro!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso!
Ramos do mesmo tronco,
Olhos na mesma luz:
Esta é a força da nossa união!
Cantem o mar e a terra
A madrugada e o sol
Que a nossa luta fecundou.

Coro


English translation


Sun, sweat, verdure, and sea,
Centuries of pain and hope;
This is the land of our ancestors.
Fruit of our hands,
Of the flower of our blood:
This is our beloved fatherland.

Chorus:

Long live our glorious country!
The banner of our struggle
Has fluttered in the skies.
Forward, against the foreign yoke!
We are going to build
Peace and progress
In our immortal country!
Peace and progress
In our immortal country!
Branches of the same trunk,
Eyes in the same light;
This is the force of our unity!
Sing the sea and the land,
The dawn and the sun
That our struggle has borne fruit!

Chorus

Song Details


  • Adopted : 1974
  • Country : Guinea-Bissau
  • Language(s) : Portuguese , English

  • Team Members


  • Lyrics : Amílcar Cabral
  • Music : Xiao He
  • TRENDING NOW

    Related


    Song Country


    Song Language(s)


    August's Songs


  • Forged from the Love of Liberty Forged from the Love of Liberty
    Date : August 31, 1962
    Country : Trinidad and Tobago
    Language : English

  • Qolobaa Calankeed Qolobaa Calankeed
    English : Praise to the flag
    Date : August 1, 2012
    Country : Somalia
    Language : Somali

  • Qaumī Tarānah Qaumī Tarānah
    English : National Anthem
    Date : August 13, 1954
    Country : Pakistan
    Language : Urdu

  • Denes nad Makedonija Denes nad Makedonija
    English : Today Over Macedonia
    Date : August 11, 1992
    Country : North Macedonia
    Language : Latin

  • Aegukga Aegukga
    English : Patriotic Song
    Date : August 1948
    Country : South Korea

  • Indonesia Raya Indonesia Raya
    English : Great Indonesia
    Date : August 17, 1950
    Country : Indonesia
    Language : Indonesian

  • La Brabançonne La Brabançonne
    English : The Brabantian
    Date : August 8, 1921
    Country : Belgium
    Language : French

  • Kimigayo Kimigayo
    English : His Imperial Majesty's Reign
    Date : August 13, 1999
    Country : Japan
    Language : Japanese