Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi

State Anthem of the Republic of Uzbekistan

| 385 View(s)


Latin script

First verse

Serquyosh, hur oʻlkam, elga baxt, najot,
Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon – mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!

Chorus

Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!

Second verse

Bagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot, zoʻr qanot!
Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu boʻl obod!

Chorus

Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!


English translation


Potential translation


I
My sunny free land, happiness and salvation to your people,
You are a warmhearted companion to your friends, to your friends!
Flourish forever with learning and creativity,
May your glory shine as long as the world exists!

Chorus:
These golden valleys – dear Uzbekistan,
The courageous spirit of your ancestors is with you!
When the great power of the people raged,
(You did) have charmed the world(land)!

II
The faith of an open-hearted Uzbek does not die out,
The young free generation is a strong wing for you, strong wing for you!
Beacon of independence, the guardian of peace,
Lover of truth, Oh motherland, flourish forever!

Chorus


Alternative translation


I
Stand tall, my free country, good fortune and salvation to you,
You yourself a companion to friends, to friends!
Creator of eternal knowledge and science,
May your fame for ever shine bright!

Chorus:
These valleys are golden – my dear Uzbekistan,
Our ancestors’ spirits your companion!
Strength of great people in turbulent times
Made this land the world’s joy!

II
Oh! Generous Uzbek, your faith will not fade,
Free, young generations are your mighty wings, mighty wings!
The torch of independence, guardian of peace,
Oh! Worthy motherland, flourish and prosper forevermore!

Chorus

Song Details


  • Adopted : 1992
  • Country : Uzbekistan
  • Language(s) : Uzbek , English

  • Team Members


  • Lyrics : Abdulla Oripov, 1992
  • Music : Mutal Burhonov, 1947
  • TRENDING NOW

    Related


    Song Country


    Song Language(s)


    August's Songs


  • Forged from the Love of Liberty Forged from the Love of Liberty
    Date : August 31, 1962
    Country : Trinidad and Tobago
    Language : English

  • Qolobaa Calankeed Qolobaa Calankeed
    English : Praise to the flag
    Date : August 1, 2012
    Country : Somalia
    Language : Somali

  • Qaumī Tarānah Qaumī Tarānah
    English : National Anthem
    Date : August 13, 1954
    Country : Pakistan
    Language : Urdu

  • Denes nad Makedonija Denes nad Makedonija
    English : Today Over Macedonia
    Date : August 11, 1992
    Country : North Macedonia
    Language : Latin

  • Aegukga Aegukga
    English : Patriotic Song
    Date : August 1948
    Country : South Korea

  • Indonesia Raya Indonesia Raya
    English : Great Indonesia
    Date : August 17, 1950
    Country : Indonesia
    Language : Indonesian

  • La Brabançonne La Brabançonne
    English : The Brabantian
    Date : August 8, 1921
    Country : Belgium
    Language : French

  • Kimigayo Kimigayo
    English : His Imperial Majesty's Reign
    Date : August 13, 1999
    Country : Japan
    Language : Japanese