Pheng Xat Lao

National Anthem of Laos

| 131 View(s)


Lao original


ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ
ລາວທຸກທົ່ວຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ
ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ
ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ
ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ
ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ
ອິດສະຫລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊີງເອົາໄຊ
ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ


Phonetic transcription (IPA)


Sāt Lāo tangtǣ daimā
Lāo thuk thūan nā sœ̄t sū sutchai,
Hūam hǣng hūam chit hūam chai
samakkhi kan pen kamlang dīao.
Det dīao phǭmkan kāonā
būsā sū kīat khǭng Lāo,
Songsœ̄m sai sit pen chao
Lāo thuk son phao samœ̄; phāp kan.
Bǭ hai phūak chakkaphat
læ phūak khaj sāt khao mā lopkhūan,
Lāo thang mūan sū ēkalāt
itsalaphāp khǭng sāt Lāo wai
Tatsinchai sū sing ao sai
phā sāt kāo pai sū khūam watthanā.


English translation


For all time, the Lao people
Have glorified their Fatherland,
United in heart,
Spirit and vigor as one.
Resolutely moving forwards,
Respecting and increasing the dignity of the Lao people
And proclaiming the right to be their own masters.
The Lao people of all origins are equal
And will no longer allow imperialists[3]
And traitors to harm them.
The entire people will safeguard the independence
And the freedom of the Lao nation.
They are resolved to struggle for victory
In order to lead the nation to prosperity.

Song Details


  • Adopted : 1945
  • Country : Laos
  • Language(s) : Lao , English

  • Team Members


  • Lyrics : Sisana Sisane, 1975
  • Music : Thongdy Sounthonevichit, 1941
  • TRENDING NOW

    Related


    Song Country


    Song Language(s)


    March's Songs


  • Shche ne vmerla Ukrayiny ni slava, ni volya Shche ne vmerla Ukrayiny ni slava, ni volya
    English : The Glory and the Will of Ukraine Have Not Yet Died
    Date : March 6, 2003
    Country : Ukraine
    Language : Ukrainian

  • İstiklal Marşı İstiklal Marşı
    English : Independence March
    Date : March 12, 1921
    Country : Turkey
    Language : Turkish

  • The Star-Spangled Banner The Star-Spangled Banner
    Date : March 3, 1931
    Country : United States
    Language : English

  • Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe
    English : O lift high, high, our flag of Zimbabwe
    Date : March 1994
    Country : Zimbabwe
    Language : Shona

  • Amar Sonar Bangla Amar Sonar Bangla
    English : My Golden Bengal
    Date : March 3, 1971
    Country : Bangladesh
    Language : Bengali

  • Aruba Dushi Tera Aruba Dushi Tera
    English : Aruba Sweet Land
    Date : March 18, 1976
    Country : Aruba
    Language : Papiamento

  • The Star-Spangled Banner The Star-Spangled Banner
    Date : March 3, 1931
    Country : United States
    Language : English

  • On the Banks of the Wabash, Far Away On the Banks of the Wabash, Far Away
    Date : March 14, 1913
    Country : United States
    Language : English